A címbeli felírat áll egy, a halottak napjára kitakarított sírhely sírjelén.
A sírjel úgynevezett befejezetlen görög oszlop, melyet régi szokás szerint fiatal elhunytnak állítanak. A sírban nyugvó Beszterczey Bertalan (1849-1877) is mindössze 28 évet élt.
Családjáról szinte semmit nem tudunk. Nem volt tősgyökeres érmihályfalvi család. Az 1864-ben megkezdett Takarékmagtári számadásban (képünkön, a jelölésnél) többször említik az apa nevét: „Tekintetes Beszterczey Ferencz úr 1868″.
Az elhunytra vonatkozó adatok és a sírvers az oszlop talapzatán olvasható.
Elől: Beszterczey Bertalan / 1849-1877, oldalt: „Sírodon a géniusz tört fáklyát, alant lelked a kinyílt egek fény homályába száll.”
A másik oldal vésete a „Búcsúhangok (énekgyűjtemény) temetési alkalmakkal való használatára”, az 54. számú énekből van: „Búsan omolnak könnyeink nyugvó porod felett, míg lelked az ég boltjain fent szárnyakon lebeg.” (Alábbi képeinken a sírjel szövegeket tartalmazó oldalai.)
A sírjel Debrecenben készült 1877-ben, a kőfaragó neve Dézsi Sándor.
Köszönet az önkénteseknek, akik a sírt megtakarították.
Kovács Rozália helytörténész
(Fotók: Rencz Csaba)