Az elmúlt héten tartották meg Érmihályfalva felvidéki testvérvárosában a Tornaljai Városnapokat.

Az ottani delegációt Szögedi Anna polgármester asszony vezetésével fogadhattuk a májusi Nyíló Akác Napokon, most a látogatást – csütörtökön és pénteken – a Karsai Attila alpolgármester, Borbély-Simon Csaba kultúrigazgató és Csűri József, az Egészségügyi-Szociális Központ igazgatója alkotta küldöttség viszonozta.

Részt vettek az első és második világháborúk helyi áldozatainak emelt emlékműveknél tartott megemlékezésen és koszorúzáson, aztán a többi testvárváros képviselőivel egyetemben jelen voltak annak az útjelző táblának a félállításánál, mely Tornalja központjában mutatja: aki ezekbe a városokba indul, az merre vegye az irányt és milyen távolságot kell megtegyen.

A helyi képviselő-testület is ünnepi ülést tartott, ezen természetesen köszöntötték a testvérvárosok küldöttségeit, utóbbiak képviselői is szót kaptak. Ennek során Karsai Attila nagy tapsot kiváltva nem csak magyarul, de (fonetikusan leírt szövegből “puskázva”) szlovákul is üdvözölte a vendéglátókat:

– Tisztelt polgármester asszony! Tisztelt képviselő-testület! Köszönöm szépen, hogy meghallgattak!

– Vázsená pányi primátorká! Vázsené mesztszké zasztupityelsztvo!

Djákujem vámpeknye zsesztye má vipocsuli!

Az említett ülést állófogadás követte, ahol küldöttségünknek alkalma nyílt személyesen szóba elegyedni Szesztay Ádám kassai magyar főkonzullal. Ő említette meg, hogy a Tornaljával szoros kapcsolatot ápoló Putnokon tavaszonként magyar és szlovák résztvevőkkel termékbemutatókat szoktak szervezni, ezen ezentúl szívesen látnák Érmihályfalvát is.